7Par leur deuxième moyen, les maîtres de l'ouvrage font grief à l'arrêt de rejeter leurs demandes de dommages et intérêts formées à l'encontre de l'architecte, alors « qu'ouvre droit à réparation le dommage en lien causal avec une faute, même si celle-ci n'en est pas la seule cause ; que chacun des coauteurs d'un même dommage, conséquence de leurs fautes respectives, doit être condamné à le réparer en totalité, chacune de ces fautes ayant concouru à le causer tout entier, sans qu'il y ait lieu de tenir compte du partage de responsabilité auquel il est procédé entre eux, qui n'affecte que leurs rapports réciproques et non l'étendue de leurs obligations envers la victime ; qu'il ressort des énonciations de l'arrêt attaqué que le dommage subi par les maîtres d'ouvrage résultait d'une erreur d'implantation de la maison, de nature, en cas d'achèvement de la construction contractuellement prévue, à rendre celle-ci non conforme au permis de construire et aux règles d'urbanisme de la zone, du point de vue de la hauteur à la sablière en façade arrière ; qu'il ressort encore des énonciations de l'arrêt attaqué que Mme [R], architecte, à qui la société Création avait sous-traité l'établissement du dossier de permis de construire, avait commis une erreur de conception dans les plans de ce dossier, en mentionnant une pente de 15 % quand la pente réelle du terrain était supérieure à 21 % ; que la cour d'appel a cependant écarté la responsabilité de Mme [R] à l'égard des maîtres de l'ouvrage, en relevant qu'"en tout état de cause, les plans du permis de construire ne pouvaient être utilisés en l'état", qu'"ils devaient obligatoirement être suivis de plans d'exécution", qu'"il appartenait à la société Création lors de l'établissement de ses plans d'exécution, de faire les corrections nécessaires par rapport aux plans du permis de construire", que lors "de l'élaboration des plans de conception générale, [
], la société Création aurait dû relever le fait que la hauteur de 7,17 m à la sablière en façade arrière de la construction ne pouvait pas être respectée telle que dessinée avec la pente réelle du terrain", que "la problématique de pente et surtout d'implantation altimétrique au niveau de l'exécution, a[vait] engendré un non-respect de la hauteur à la sablière indiquée dans l'autorisation de construire accordée", que "l'erreur de conception de Mme [R] n'aurait pas eu de conséquence, si les vérifications qui s'imposent lors de la réalisation des plans pour l'exécution et de l'implantation de l'immeuble avaient été correctement et entièrement effectuées par la société Création, car il aurait suffi d'adapter les plates-formes", qu'" il était possible d'obtenir une hauteur à la sablière de 7,17 m avec la pente figurant au dossier de permis de construire et celle relevée sur site", que "la différence se situait au niveau du terrassement à effectuer au niveau de la plateforme, qui était proportionnel à la pente du terrain", que "plus la pente était importante, plus ledit terrassement en déblai sur la partie avant était important pour conserver la hauteur à la sablière de 7,17 m en façade arrière", qu'"il aurait été possible de caler la sablière en façade arrière à 7,17 m de hauteur comme indiqué dans le dossier de permis de construire", qu'"en revanche, cela amenait à procéder à un terrassement (en déblai) complémentaire en partie avant du bâtiment du fait de l'erreur afférente à la pente réelle du terrain commise par Mme [R] sur les plans de permis de construire", que "ceci conduisait à des aménagements ou dispositions complémentaires mineures", que "la non-conformité de la hauteur à la sablière était donc imputable à des erreurs de conception et de direction de l'exécution des travaux de la part de la société Création", que "ceci romp[ait] le lien de causalité entre l'erreur de conception de Mme [R] et le préjudice subi par les maîtres de l'ouvrage" ; qu'en se déterminant ainsi, quand il résultait de ses propres constatations que la faute initiale de Mme [R], ayant eu des conséquences que la faute subséquente de la société Création n'avait pas permis de corriger, avait concouru à la production du dommage subi par les maîtres de l'ouvrage, la cour d'appel a violé l'article 1382, devenu 1240, du code civil. »
8Par son moyen, la société MMA IARD fait grief à l'arrêt de rejeter ses demandes à l'encontre de l'architecte, alors « qu'engage sa responsabilité, l'auteur d'une faute se trouvant à l'origine du préjudice, même si elle n'en est pas la seule cause ; que la cour d'appel a retenu que le dommage subi par les maîtres de l'ouvrage résultait d'une erreur d'implantation de la maison de nature à rendre la construction non conforme au permis de construire et aux règles d'urbanisme, du point de vue de la hauteur à la sablière en façade arrière et que Mme [R], architecte, à qui la société Création avait sous-traité l'établissement du dossier de permis de construire, avait commis une erreur de conception dans les plans de ce dossier, en mentionnant une pente de 15 % quand la pente réelle du terrain était supérieure à 21 %, et aurait dû demander un relevé géomètre plus précis avant élaboration des plans ; que pour écarter cependant la responsabilité de Mme [R], la cour d'appel a retenu qu'en tout état de cause, les plans du permis de construire ne pouvaient être utilisés en l'état et devaient être suivis de plans d'exécution, dans lesquels la société Création n'avait pas fait les corrections nécessaires par rapport aux plans du permis de construire, qu'en élaborant les plans de conception générale, la société Création aurait dû constater que la hauteur de 7,17 m à la sablière en façade arrière de la construction ne pouvait être respectée telle que dessinée avec la pente réelle du terrain, et qu'au stade de l'exécution, la hauteur à la sablière indiquée dans l'autorisation de construire accordée n'avait pas été respectée, que l'erreur de conception de Mme [R] n'aurait pas eu de conséquence si la société Création avait effectué les vérifications s'imposant lors de la réalisation des plans d'exécution et de l'implantation de l'immeuble, car il suffisait d'adapter les plates-formes et qu'il aurait alors été possible de caler la sablière en façade arrière à 7,17 m de hauteur comme indiqué dans le dossier de permis de construire, au prix d'un terrassement complémentaire en partie avant du bâtiment du fait de l'erreur afférente à la pente réelle du terrain commise par Mme [R] sur les plans de permis de construire, ce qui demandait des aménagements mineurs et que la non-conformité de la hauteur à la sablière était donc imputable à des erreurs de la société Création dans la conception et la direction de l'exécution des travaux, qui rompaient le lien de causalité entre l'erreur de conception de Mme [R] et le préjudice des maîtres de l'ouvrage ; qu'en statuant ainsi, cependant qu'il résultait de ses constatations que la faute initiale de Mme [R], qui avait eu des conséquences que l'intervention de la société Création n'avait pas permis de corriger, avait concouru à la production du dommage litigieux, la cour d'appel a violé l'article 1382, devenu 1240, du code civil. »