12Par son troisième moyen, le vendeur fait grief à l'arrêt de le condamner à payer aux acquéreurs une certaine somme au titre de la perte de chance de faire une plus-value sur la revente de l'immeuble, alors « que seule constitue une perte de chance réparable la disparition actuelle et certaine d'une éventualité favorable ; que, pour condamner M. [L] à payer aux époux [V] la somme de 100 000 euros au titre de la perte de chance de faire une plus-value, l'arrêt retient qu'« il est évident que si la maison ne présentait pas ce lourd handicap tenant aux nuisances sonores, M. et Mme [V] l'auraient gardée et ils auraient pu espérer en dix ans une belle plus-value lors de la revente dont ils sont privés » ; qu'en statuant par de tels motifs, impropres à caractériser en quoi la chance perdue par les époux [V] de réaliser une plus-value était certaine, la cour d'appel a violé l'article 1382 du code civil, dans sa rédaction antérieure à celle issue de l'ordonnance du 10 février 2016. »
13Par son premier moyen, la société Etablissements Pierre Gillet fait le même grief à l'arrêt, alors « que seul est indemnisable le préjudice ayant un lien de causalité direct avec le fait dommageable ; que la perte de chance pour le propriétaire d'un bien de réaliser une plus-value à la revente à cause d'un trouble anormal de voisinage n'a pas de lien direct de causalité avec ledit trouble, lorsque son vendeur avait omis de le révéler et que son auteur n'avait pas participé à la vente ni à la dissimulation de celui-ci ; qu'en l'espèce, la société Établissements Pierre Gillet soutenait qu'en qualité de tiers à la vente de l'immeuble voisin, elle était étrangère à la réparation des préjudices consécutifs à son annulation et qu'il n'existait aucun lien de causalité entre les préjudices invoqués par les époux [V] dans le cadre de leur demande en annulation de la vente et les agissements de la société Établissements Pierre Gillet, tiers à cette vente ; qu'en retenant au contraire qu'« il existe un lien de causalité direct et certain entre le préjudice subi par les acquéreurs, contraints de solliciter l'annulation de la vente, et les nuisances sonores dont la société Etablissements Pierre Gillet est reconnue responsable ; dans cette mesure, hormis les restitutions propres au vendeur, les condamnations seront prononcées in solidum entre M. [L] et M. et Mme [V] », l'arrêt a méconnu l'article 1382 devenu 1240 du code civil. »