Vu l'article 1382, devenu 1240, du code civil, et l'article L. 812-1, alinéa 2, du code de commerce, dans sa rédaction antérieure à la loi du 6 août 2015 :
7Aux termes du premier de ces textes, tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.
8Il résulte du second qu'en donnant à un avocat la mission de le représenter en justice, ès qualités, un mandataire judiciaire ne confie pas à un tiers une partie des tâches que comporte l'exécution de son mandat et qui lui incombent personnellement.
9Pour condamner M. [C] à payer à la société Allianz IARD le montant des sommes revenant à la liquidation judiciaire de la société Les Camélias qu'il avait confiées à M. [V] et que celui-ci avait détournées, l'arrêt relève que M. [V] a été d'abord chargé par M. [C] de le représenter devant un tribunal, à l'occasion d'une procédure d'ordre, et qu'il lui a ensuite remis un chèque de 1 160 147,26 euros à l'ordre de la CARPA, afin de « travailler vers une solution transactionnelle susceptible de préserver les intérêts de l'ensemble des créanciers » et retient qu'il en résulte que M. [C] a donné à M. [V] un mandat ad litem mais que, dans la partie de mission concernant la recherche d'un accord transactionnel, il a délégué à celui-ci des tâches qui ne relèvent pas de l'office de l'avocat, et ce, sans autorisation judiciaire.
10En se déterminant ainsi, par des motifs impropres à exclure que la recherche de la solution transactionnelle que M. [C] avait confiée à M. [V] s'inscrivait dans la procédure d'ordre pour laquelle M. [V] avait été investi d'un mandat de représentation en justice, auquel cas le détournement des fonds n'aurait pas eu lieu à l'occasion de l'exécution par M. [V] de tâches qui incombaient personnellement au liquidateur, la cour d'appel n'a pas donné de base légale à sa décision.