7La société Chatex fait grief à l'arrêt de déclarer irrecevables ses demandes aux fins d'indemnisation au titre de la perte de chiffre d'affaires et des frais exposés auprès de son expert-comptable, ainsi que sa demande de restitution de la somme de 19 261,80 euros avec capitalisation des intérêts, alors :
« 1°/ que la recevabilité des demandes reconventionnelles en appel est subordonnée à la seule condition qu'elles se rattachent aux prétentions originaires par un lien suffisant ; qu'en retenant, pour juger que les demandes de la société Chatex étaient irrecevables, qu'elle n'avait présenté aucune demande d'indemnisation en première instance, ni de demande de restitution, et qu'elle ne justifiait pas d'une évolution du litige, quand ces demandes revêtaient un caractère reconventionnel, de sorte que leur recevabilité devait s'apprécier au regard du seul lien suffisant les rattachant à la prétention originaire de la société GM Snow, la cour d'appel a violé les articles 64, 70 et 567 du code de procédure civile ;
2°/ qu'une cour d'appel, saisie d'une fin de non-recevoir tirée de l'irrecevabilité, devant elle, de prétentions nouvelles ou la relevant d'office, est tenue de l'examiner au regard de toutes les exceptions prévues aux articles 564 à 567 du code de procédure civile ; qu'en retenant, pour juger que les demandes de la société Chatex étaient irrecevables, qu'elle n'avait présenté aucune demande d'indemnisation en première instance, ni de demande de restitution, et qu'elle ne justifiait pas d'une évolution du litige, sans rechercher, même d'office, si les demandes nouvelles de la société Chatex ne constituaient pas des demandes reconventionnelles recevables en appel à la seule condition de se rattacher aux prétentions originaires par un lien suffisant, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard des articles 64, 70 et 567 du code de procédure civile. »