1Selon l'arrêt attaqué (Pau, 6 février 2024) et les productions, par acte reçu le 1er juin 2013 par M. [G], notaire, Mmes [P] [D], [A] [D] et M. [M] (les vendeurs) ont vendu une parcelle partiellement bâtie aux sociétés Financière Barthe (la société Sofiba) et Belle Pierre.
2Le paiement du prix devait s'effectuer à concurrence de 10 % le jour de l'acte et le solde restant dû à la livraison de l'immeuble, qui devait être construit pour le compte de Mme [P] [D] sur la parcelle voisine, et en tout état de cause, le 1er mai 2017 au plus tard.
3Les parties étaient convenues que le transfert de propriété interviendrait au jour de la signature de l'acte de vente, mais que l'entrée en jouissance serait reportée à l'expiration d'un délai de six mois à compter de la date de livraison de l'immeuble à construire, Mme [P] [D] disposant jusqu'à cette date de la jouissance gratuite de l'immeuble vendu.
4Mme [P] [D] devait quitter les lieux au plus tard le 1er mai 2017, sous peine de s'exposer au paiement d'une clause pénale de 200 euros par jour de retard.
5Celle-ci n'ayant pas quitté les lieux à la date du 1er mai 2017, les sociétés Sofiba et Belle Pierre l'ont assignée en expulsion et en paiement de dommages-intérêts.
6Mme [P] [D] a libéré les lieux le 19 juillet 2019.
7Par un arrêt du 16 mars 2022, la Cour de cassation (3e Civ., 16 mars 2022, pourvoi n° 21-11.358), statuant au fond, a condamné les vendeurs à payer aux sociétés Sofiba et Belle Pierre la somme de 199 922,32 euros à titre de dommages-intérêts.
8Le 26 décembre 2019, les vendeurs ont assigné en responsabilité et indemnisation la société [V]-[O]-[Y]-[G], devenue la société [C] [G], [T] [W], [R] [I], [U] [Q], notaires associés (la société de notaires) et la société E.CO.BAM.