Sur les premier et deuxième moyens
Ce que soutenait le demandeur
8Le premier moyen critique l'arrêt attaqué en ce qu'il a condamné la société [1], ès qualités d'assureur solidairement avec M. [A] pris en la personne de ses représentants légaux et MM. [K] et [T], à payer à M. [V] la somme de 23 955,63 euros en deniers ou quittances, déduction faite de la créance de l'organisme social, en réparation de son préjudice corporel ainsi qu'à la CPAM une somme de 21 095,74 euros au titre des débours engagés pour M. [V], alors « que les recours subrogatoires des tiers payeurs s'exercent poste par poste sur les seules indemnités qui réparent des préjudices qu'elles ont pris en charge ; que la rente accident du travail, qui répare un préjudice permanent, quand bien même son versement aurait commencé avant la date de consolidation retenue par le juge, ne peut être imputée sur un poste de préjudice patrimonial temporaire ; qu'en allouant à M. [V] une somme de 3 500 euros au titre de l'incidence professionnelle après avoir relevé que « l'ensemble de la créance d'indemnité journalière et de rente de la Cpam » avait été prise en compte pour apprécier le montant du reliquat restant à devoir à M. [V] au titre de sa perte de gains professionnels actuels, et que le capital post consolidation de 976,44 euros versé par la Cpam avait donc déjà été imputé et ne pouvait donc pas l'être sur le poste de l'incidence professionnelle, la cour d'appel a violé l'article 31 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985. »
9Le deuxième moyen critique l'arrêt attaqué en ce qu'il a condamné la société [1], ès qualités d'assureur de M. [A] pris en la personne de ses représentants légaux et MM. [K] et [T], à payer à M. [G] la somme de 17 121,34 euros en deniers ou quittances, déduction faite de la créance de l'organisme social, en réparation de son préjudice corporel ainsi que, à la CPAM du Var, la somme de 98 347,98 euros au titre des débours engagés pour M. [G], alors « que les recours subrogatoires des tiers payeurs s'exercent poste par poste sur les seules indemnités qui réparent des préjudices qu'ils ont pris en charge et qui constituent l'assiette de leur recours subrogatoire ; qu'en allouant à la Cpam du Var une somme de 98 347,98 euros comprenant « un capital post consolidation (y compris arrérages échus) » de 55 887,64 euros sans retenir pour autant que M. [G] ait subi un préjudice patrimonial permanent, la cour d'appel a violé l'article 31 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985. »
Réponse de la Cour
10Les moyens sont réunis.
Vu les articles 29, 31 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985, L. 434-1, L. 434-2 du code de la sécurité sociale et le principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime :
11Il résulte des deux premiers de ces textes que le juge, après avoir fixé l'étendue du préjudice résultant des atteintes à la personne et évalué celui-ci indépendamment des prestations indemnitaires qui sont versées à la victime, procède poste par poste à l'imputation des prestations qui ouvrent droit à un recours subrogatoire contre la personne tenue à réparation ou son assureur.
12Il se déduit des deux derniers que la rente versée à la victime d'un accident du travail indemnise les pertes de gains professionnels futurs et l'incidence professionnelle de l'incapacité.
13Pour allouer au titre de la perte de gains professionnels actuels à M. [V] la somme de 23 955,63 euros en réparation de son préjudice corporel, l'arrêt attaqué énonce notamment, au paragraphe consacré à la perte de gains professionnels actuels, que la victime a perçu des indemnités journalières à hauteur de 16 828,70 euros, et que le premier juge a retenu une somme de 4 070 euros en faveur de la victime, incluant l'ensemble de la créance d'indemnité journalière et de rente de la CPAM, chef non contesté qui sera confirmé.
14Le juge ajoute, au chapitre de l'incidence professionnelle, que la CPAM a versé un capital post consolidation de 976,44 euros, qui est d'ores et déjà imputé par le jugement entrepris, avant de confirmer le montant de 3 500 euros accordé à ce titre.
15Pour allouer à M. [G] la somme de 12 621,34 euros en réparation de son préjudice corporel et à la CPAM celle de 98 347,98 euros, l'arrêt attaqué énonce notamment au paragraphe consacré à la perte de gains professionnels actuels, que la victime a perçu des indemnités journalières à hauteur de 34 742,40 euros, et que le premier juge a retenu une somme de 2 771,34 euros au titre de la perte de salaire, chef non contesté, qui sera confirmé.
16Le juge ajoute que la CPAM a versé, au titre de la rente accident du travail, un total de 55 887,64 euros, incluant le capital constitutif et les arrérages échus, et déboute la caisse de sa demande d'imputation de cette prestation sur le poste du déficit fonctionnel permanent, au motif que celui-ci ne répare pas un préjudice à caractère professionnel.
17En statuant ainsi, d'une part, en imputant le capital représentatif de la rente accident du travail servie à M. [V], soit 976,44 euros, sur le poste des pertes de gains professionnels actuels, alors que cette rente répare un préjudice permanent, et, d'autre part, en allouant à la CPAM la somme de 55 887,64 euros, correspondant au capital constitutif et aux arrérages échus de la rente accident du travail servie à M. [G], sans avoir, au préalable, retenu un quelconque préjudice de ce dernier au titre des pertes de gains professionnels futurs et de l'incidence professionnelle, la cour d'appel a violé les textes susvisés et le principe ci-dessus rappelé.
18La cassation est par conséquent encourue de ces chefs.