Sur le moyen, pris en sa première branche
Ce que soutenait le demandeur
3L'URSSAF fait grief à l'arrêt d'annuler la lettre d'observations du 30 septembre 2016 et la mise en demeure du 14 décembre 2016, alors « que les observations des inspecteurs du recouvrement font foi jusqu'à preuve contraire ; qu'en l'espèce, la cour d'appel a constaté que la lettre d'observations du 30 septembre 2016 énonçait, à la fin de chacun des paragraphes correspondant aux chefs de redressement retenus, que le détail de la régularisation avait été « fourni à l'entreprise en fichier dématérialisé lors de l'entretien de clôture » ; qu'il ressort par ailleurs de l'arrêt que pour contester la réception de ces fichiers, la société cotisante s'était contentée d'« alléguer » ne pas avoir reçu d'annexe avec la lettre d'observations, de sorte qu'aucune preuve susceptible de contredire les mentions de la lettre d'observations n'avait été rapportée par cette société ; qu'en exigeant cependant de l'URSSAF qu'elle justifie de la remise à la société des fichiers détaillant les régularisations opérées, la cour d'appel a inversé la charge de la preuve, en violation des articles L. 243-7 et R. 243-59 du code de la sécurité sociale, dans leur rédaction applicable au litige, ensemble de l'article 1315, devenu 1353, du code civil. »
Réponse de la Cour
Vu les articles 1353 du code civil, L. 243-7 et R. 243-59 du code de la sécurité sociale, ces deux derniers dans leur rédaction applicable au litige :
4Selon le troisième de ces textes, le document qu'à l'issue du contrôle, les inspecteurs du recouvrement communiquent à l'employeur mentionne, s'il y a lieu, les observations faites au cours du contrôle, assorties de l'indication de la nature, du mode de calcul et du montant des redressements envisagés.
5Selon le deuxième, les mentions des procès-verbaux dressés par les agents de contrôle, dont la lettre d'observations est un élément constitutif, font foi jusqu'à preuve contraire.
6Pour annuler la lettre d'observations et la mise en demeure, l'arrêt retient en substance que les erreurs reprochées à la société, le montant des sommes réintégrées ainsi que les taux appliqués et les cotisations redressées ne sont pas précisées dans le corps de la lettre d'observations mais dans ses annexes dont l'URSSAF ne justifie pas l'envoi, de sorte que la lettre d'observations n'a pas permis, indépendamment des fichiers dématérialisés allégués, à la société de connaître et de discuter le mode de calcul et le montant des redressements opérés.
7En statuant ainsi, alors que les constatations des inspecteurs du recouvrement figurant dans la lettre d'observations font foi jusqu'à preuve contraire et que celle-ci mentionnait, pour chaque chef de redressement, que le détail de la régularisation avait été fourni à l'entreprise en fichier dématérialisé lors de l'entretien de clôture et précisait que les chefs de redressement concernaient des « trop-déduit » de cotisations en indiquant pour chacun d'eux, la nature des cotisations concernées, les textes applicables, les erreurs de calcul commises par la société, les taux plafond appliqués ainsi que le montant des cotisations redressées, la cour d'appel, qui a inversé la charge de la preuve, a violé les textes susvisés.