9L'EFS fait grief à l'arrêt de le condamner à payer à l'AJE une certaine somme au titre du capital représentatif de la pension civile d'invalidité servie à Mme [W] à compter du 14 janvier 2013, alors « que le recours du tiers payeur revêt un caractère subrogatoire ; qu'il s'exerce poste par poste sur les seules indemnités qui réparent un préjudice qu'elles ont pris en charge ; qu'ayant rejeté la demande d'indemnisation de Mme [W] au titre de sa mise à la retraite pour invalidité à compter du 14 janvier 2013 en l'absence de lien de causalité avec sa contamination par le VIH, la cour d'appel, qui a néanmoins condamné l'EFS à rembourser à l'agent judiciaire de l'Etat la pension d'invalidité servie à Mme [W] à compter du 14 janvier 2013, a violé les articles 30 et 31 de la loi du 5 juillet 1985, ensemble l'article 1240 du code civil et le principe de réparation intégrale. »