5Le premier moyen du mémoire ampliatif critique l'arrêt attaqué en ce qu'il a déclaré M. [N] coupable des faits d'atteinte à l'intimité de la vie privée par fixation volontaire d'image sans le consentement de la victime, alors :
« 1°/ qu'il résulte de l'article 226-1 du code pénal que lorsque la fixation de l'image d'une personne se trouvant dans un lieu privé a été accomplie au vu et au su de l'intéressé, sans qu'il s'y soit opposé, alors qu'il était en mesure de le faire, son consentement est présumé ; qu'en se bornant à retenir, pour confirmer la déclaration de culpabilité de M. [N] du chef d'atteinte à l'intimité de la vie privée, que celui-ci ne pouvait « justifier d'aucune autorisation donnée par les titulaires de l'autorité parentale de photographier leur fille », sans rechercher, comme cela lui était demandé, si ces derniers n'avaient pas eu connaissance des agissements de M. [N] et n'avaient nullement manifesté leur opposition, alors qu'ils étaient en mesure de le faire, de sorte que leur consentement était présumé, la chambre des appels correctionnels n'a pas légalement justifié sa décision au regard de l'article 226-1 du code pénal ;
2°/ que le délit d'atteinte à l'intimité de la vie privée ne peut être caractérisé que si le prévenu a eu la volonté de porter atteinte à la vie privée d'autrui ; qu'en se bornant à retenir, pour confirmer la déclaration de culpabilité de M. [N] du chef d'atteinte à l'intimité de la vie privée, que celui-ci ayant déjà été condamné pour des faits similaires, « il ne pouvait ignorer qu'il ne pouvait agir sans l'accord des intéressés », sans rechercher, comme cela lui était demandé, si M. [N] avait eu la volonté de porter atteinte à la vie privée de la famille [X], cependant qu'il n'avait perçu aucun signe d'opposition de la part des membres de cette famille qu'il avait pris en photographie pendant plusieurs mois, la chambre des appels correctionnels n'a pas légalement justifié sa décision au regard de l'article 226-1 du code pénal. »
6Le premier moyen des mémoires personnels critique l'arrêt attaqué en ce qu'il a déclaré le prévenu coupable d'atteinte à l'intimité de la vie privée d'autrui par fixation volontaire d'image sans le consentement de la victime, au motif qu'il ne pouvait justifier d'aucune autorisation donnée par les titulaires de l'autorité parentale de photographier leur fille, alors qu'il se déduit de l'article 226-1 du code pénal que le consentement d'une personne à être filmée est présumé dès lors que cette captation d'image est accomplie au vu et au su de l'intéressée, même si cette dernière se trouve alors dans un lieu privé.