Aller au contenu
CassationFormation : Formation restreinte

Cour de cassation, deuxième chambre civile (Formation restreinte), 5 novembre 2026, n° 25-13.399

ECLI:FR:CCASS:2026:C201130

La Cour annule tout ou partie de la décision attaquée

Extrait des motifs

Réponse de la Cour Vu les articles 561 et 954, alinéa 5, du code de procédure civile : 4. Aux termes du premier de ces textes, l'appel remet la chose jugée en question devant la juridiction d'appel. Il est statué à nouveau en fait et en droit dans les conditions et limites déterminées aux livres premier et deuxième du présent code. 5. Aux termes du second, la partie qui conclut à l'infirmation du jugement doit expressément énoncer les moyens qu'elle invoque sans pouvoir procéder par voie de référence à ses conclusions de première instance. 6. Il résulte de ces textes que la cour d'appel, à laquelle est demandée l'infirmation ou l'annulation du jugement d'une juridiction du premie

Extrait des motifs de l'arrêt, cité mot pour mot : cette décision n'a pas de sommaire publié.

Articles du code de procédure civile visés

L'arrêt, étape par étape

Texte de la Cour, cité mot pour mot. Les noms sont remplacés par des initiales par la Cour elle-même.

Les faits et la procédure

1Selon l'arrêt attaqué (Montpellier, 28 janvier 2025), le 15 juin 2009, M. [U], qui circulait au volant de son véhicule, a été victime d'un accident de la circulation, dans lequel était impliqué un véhicule assuré par la société Pacifica (l'assureur).

2A la suite d'une mesure d'expertise médicale judiciaire, M. [U] a assigné l'assureur devant un tribunal de grande instance en indemnisation, en présence de la caisse primaire d'assurance maladie du Puy-de-Dôme (la caisse), tiers payeur, et de l'union de recouvrement de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF) de Midi-Pyrénées.

Les questions examinées par la Cour

Sur le premier moyen, pris en sa première branche

Ce que soutenait le demandeur

3M. [U] fait grief à l'arrêt de cantonner la condamnation de l'assureur en réparation de son préjudice corporel aux sommes de 505,40 euros au titre des frais divers, de 3 264 euros au titre de l'assistance par tierce personne temporaire, de 4 750 euros au titre du déficit fonctionnel temporaire total et de 2 161 euros au titre du déficit fonctionnel temporaire partiel, de rejeter le surplus de ses demandes à ces divers titres, et de rejeter toutes ses autres demandes, en ce compris notamment ses demandes au titre de la perte de gains professionnels actuels, de la perte de gains professionnels futurs, de l'incidence professionnelle et de l'assistance par une tierce personne permanente, alors « que l'appelant n'est nullement tenu de développer des moyens critiquant spécialement les motifs du jugement de première instance ; qu'en confirmant le jugement, sauf en ce qui concerne le déficit fonctionnel permanent, au seul motif que, hormis sur ce dernier point, les conclusions de l'appelant ne comportaient pas de critiques en fait et en droit des motifs retenus par les premiers juges, les juges du fond ont violé les articles 542, 561 et 954 du code de procédure civile, ensemble l'article 6 § 1 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. »

Réponse de la Cour

Vu les articles 561 et 954, alinéa 5, du code de procédure civile :

4Aux termes du premier de ces textes, l'appel remet la chose jugée en question devant la juridiction d'appel. Il est statué à nouveau en fait et en droit dans les conditions et limites déterminées aux livres premier et deuxième du présent code.

5Aux termes du second, la partie qui conclut à l'infirmation du jugement doit expressément énoncer les moyens qu'elle invoque sans pouvoir procéder par voie de référence à ses conclusions de première instance.

6Il résulte de ces textes que la cour d'appel, à laquelle est demandée l'infirmation ou l'annulation du jugement d'une juridiction du premier degré doit, pour statuer à nouveau en fait et en droit, porter une appréciation sur les moyens que l'appelant formule expressément dans ses conclusions à l'appui de ses prétentions sur le litige.

7Pour confirmer le jugement du 5 septembre 2022, l'arrêt énonce que si l'appel remet la chose jugée en question devant la juridiction d'appel pour qu'il soit à nouveau statué en fait et en droit, pour autant, il n'est pas général, ni l'effet dévolutif absolu, et tend non pas à une seconde instance mais à la critique argumentée en fait et en droit des motifs retenus par les premiers juges.

8Il constate que les premiers juges ont motivé leur décision de façon particulièrement précise sur chacun des postes de préjudices de M. [U] et que celui-ci, dans ses dernières conclusions d'appel, se limite à reprendre pour l'essentiel l'argumentation qui leur était soumise, sans former de critique en fait et en droit des motifs retenus par eux.

9L'arrêt retient qu'en cette absence, le jugement entrepris sera confirmé en ce qui concerne l'indemnisation des différents préjudices de M. [U], à l'exception de l'indemnisation du déficit fonctionnel permanent, au sujet de laquelle est formulée une critique argumentée des motifs retenus par les premiers juges.

10En statuant ainsi, alors qu'elle était saisie des moyens précédemment soumis au premier juge, que l'appelant réitérait expressément dans ses conclusions d'appel, la cour d'appel, qui a refusé d'examiner ces moyens, a violé les textes susvisés.

Portée et conséquences de la cassation

Réponse de la Cour

11La cassation du chef confirmant le jugement du 5 septembre 2022 n'emporte pas celle des chefs de dispositif de l'arrêt condamnant l'assureur aux dépens ainsi qu'au paiement d'une somme en application de l'article 700 du code de procédure civile, justifiés par d'autres condamnations prononcées à l'encontre de celui-ci.

Mise hors de cause

Réponse de la Cour

12En application de l'article 625 du code de procédure civile, il y a lieu de mettre hors de cause l'URSSAF, dont la présence n'est pas nécessaire devant la cour d'appel de renvoi.

La décision

  • CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il confirme le jugement du 5 septembre 2022 du tribunal judiciaire de Béziers, l'arrêt rendu le 28 janvier 2025, entre les parties, par la cour d'appel de Montpellier ;
  • Remet, sur ce point, l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Nîmes ;
  • Met hors de cause l'union de recouvrement de sécurité sociale et d'allocations familiales de Midi-Pyrénées ;
  • Condamne la société Pacifica aux dépens ;
  • En application de l'article 700 du code de procédure civile, condamne la société Pacifica à payer à M. [U] la somme de 3 000 euros et rejette les autres demandes ;
  • Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;

Suivre la jurisprudence sur ces articles

Un e-mail dès qu'une nouvelle décision de la Cour de cassation vise un article choisi. Gratuit, sans compte.

Articles à suivre

Votre adresse ne sert qu'à cette alerte. Arrêt en un clic dans chaque e-mail. Voir notre politique de confidentialité.

Citer cette page : « Cour de cassation, deuxième chambre civile (Formation restreinte), 5 novembre 2026, n° 25-13.399 », Legitym — legitym.com/fr/jurisprudence/ECLI%3AFR%3ACCASS%3A2026%3AC201130 · mis à jour le 15 novembre 2026 · Réf. LGT-CMS177VN