Sur le moyen, pris en sa première branche
Ce que soutenait le demandeur
4L'assurée fait grief à l'arrêt de la débouter de l'ensemble de ses demandes à l'encontre de l'assureur, alors « que la cour d'appel a constaté que l'article 17.1 des conditions générales du contrat prévoit que sont garanties les pertes pécuniaires subies par l'assuré du fait de l'interruption ou de la réduction d'activité résultant d'une mesure d'interdiction d'accès émanant des autorités administratives ou judiciaires prises à la suite d'un événement extérieur à l'activité ou aux locaux dans lesquels elle est exercée ; qu'en retenant, pour dire que la garantie de l'assureur n'était pas due, que la notion de mesure d'interdiction d'accès doit s'entendre selon son acception usuelle soit une impossibilité totale d'accéder aux locaux à la suite d'une interdiction d'entrer dans les locaux, que les mesures gouvernementales issues des arrêtés des 14 et 15 mars 2020 puis du décret du 29 octobre 2020 prescrivaient que les restaurants et débits de boissons ne pouvaient plus accueillir du public mais étaient autorisés néanmoins à maintenir leurs activités de vente à emporter et de livraison, que dès lors ces mesures n'ont aucunement interdit l'accès aux établissements tels que restaurants et bars et n'ont pas eu pour effet de les rendre inaccessibles, qu'une activité pouvait se poursuivre et l'accès aux locaux était possible pour la direction et les salariés mais également pour les clients dans le cadre de l'activité de vente à emporter, seul l'accueil en salle du public étant interdit, qu'il s'agissait dès lors d'une restriction d'accès aux locaux assurés mais aucunement d'une interdiction d'accès à ces locaux supposant une impossibilité totale d'accéder aux locaux ; qu'en statuant ainsi tout en constatant elle-même que les mesures gouvernementales de mars et octobre 2020 avaient interdit aux restaurants d'accueillir du public, ce qui constituait une interdiction d'accès émanant des autorités administratives au sens du contrat, la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses constatations et a violé l'article 1103 du code civil. »
Réponse de la Cour
Vu l'article 1103 du code civil :
5Pour rejeter les demandes présentées par l'assurée, après avoir rappelé que les conditions générales du contrat prévoient la garantie des pertes d'exploitation que pourrait subir l'assurée du fait de l'interruption ou de la réduction de son activité « résultant d'une mesure d'interdiction d'accès émanant des autorités administratives ou judiciaires, prises à la suite d'un événement extérieur à votre activité ou aux locaux dans lesquels vous l'exercez », l'arrêt énonce que la mise en oeuvre de cette garantie est subordonnée à la réunion de trois conditions, l'existence de pertes pécuniaires, en lien avec une interruption ou une réduction d'activité survenue dans le cadre d'une mesure d'interdiction d'accès émanant des autorités administratives ou judiciaires. En l'absence de définition de l'interdiction d'accès dans le glossaire de la police, l'arrêt retient qu'il y a lieu de se référer à son acception usuelle soit une impossibilité totale d'accéder aux locaux à la suite d'une interdiction d'entrer dans les locaux.
6Il constate, ensuite, que la gradation dans l'atteinte portée à l'activité résultant des termes interruption ou réduction résulte de la nécessité d'englober les conséquences tenant aux différents cas prévus dans les circonstances listées mais ne saurait remettre en cause la clarté de la clause analysée en son ensemble.
7Il retient enfin, que, dans le cadre de la crise sanitaire consécutive à l'épidémie de Covid-19, l'autorité administrative n'a édicté que des mesures de restriction d'accès aux restaurants, limitées à la clientèle, que les restaurants demeuraient accessibles à la direction, aux salariés mais aussi aux clients dans le cadre de l'activité de vente à emporter, seul l'accueil en salle du public étant interdit. Il ajoute que ces restrictions d'accès ne sauraient se confondre avec une interdiction d'accès au sens de la police, laquelle entraîne une impossibilité totale d'accéder aux locaux, ce qui n'est incontestablement pas le cas en l'espèce.
8En statuant ainsi, alors qu'elle constatait que les décrets du 15 mars 2020 et du 29 octobre 2020 avaient interdit aux restaurants d'accueillir du public, ce qui constituait, au sens de la stipulation contractuelle, une mesure d'interdiction d'accès aux locaux dans lesquels l'assurée exploitait son fonds de commerce émanant des autorités administratives, la cour d'appel, qui n'a pas tiré les conséquences légales de ses constatations, a violé le texte susvisé.