9Tel que suggéré par l'ONIAM, il est fait application des articles L. 411-3, alinéa 2, du code de l'organisation judiciaire et 627 du code de procédure civile.
10L'intérêt d'une bonne administration de la justice justifie, en effet, que la Cour de cassation statue au fond.
11Compte tenu du taux de perte de chance retenu par la cour d'appel, il convient d'évaluer les préjudices à la mesure de la chance perdue et de condamner in solidum M. [A] et la société Bothnia International Insurance Company Limited à payer :
- la somme de 264 728 x 86,2% = 228 195,53 euros avec intérêts au taux légal à compter du 30 juin 2017 à l'ONIAM au titre de l'indemnisation des préjudices de Mme [G] ;
- la somme de 1 750 x 86,2% = 1 508,50 euros avec intérêts au taux légal à compter du 30 juin 2017 à l'ONIAM au titre des frais d'expertise ;
- la somme de 480 478,77 x 86,2% = 414 172,69 euros avec intérêts au taux légal à compter du 14 novembre 2017 à la caisse au titre de sa créance ;
- la somme de 1114 x 86,2% = 960,26 euros avec intérêts au taux légal à compter du 14 novembre 2017 à la caisse au titre de l'indemnité forfaitaire de gestion.
12La cassation du chef de dispositif relatif aux montants des sommes allouées à l'ONIAM et à la caisse n'emporte pas celle des chefs de dispositif de l'arrêt condamnant le praticien et son assureur aux dépens ainsi qu'au paiement d'une somme en application de l'article 700 du code de procédure civile, justifiés par d'autres dispositions de l'arrêt non remises en cause.