4La victime fait grief à l'arrêt de rejeter ses demandes en paiement de la somme de 650 482 euros au titre de la perte de chance d'obtenir l'indemnisation de son préjudice devant le tribunal correctionnel et la cour d'appel au titre notamment des PGPA, alors « que le juge ne peut refuser de statuer sur une demande dont il admet le bien-fondé en son principe au motif de l'insuffisance des preuves fournies par une partie ; que pour débouter M. [I] de sa demande d'indemnisation au titre de la perte de chance d'obtenir une décision plus favorable en appel que celle du tribunal correctionnel de Metz s'agissant de l'indemnisation du poste du préjudice de perte de gains professionnels actuels en raison de la faute de Maître [D] [F] et la Selarl JCVBRL, qui ont omis de mettre en cause les organismes tiers-payeurs devant le tribunal correctionnel, la cour d'appel, après avoir énoncé que M. [I] a "perdu une chance de faire valoir les insuffisances du jugement" du tribunal correctionnel de Metz du 1er juillet 2011 en raison de l'absence de ces organismes devant le tribunal correctionnel, a retenu qu'en l'absence de production des décomptes d'indemnités journalières perçues par M. [I] ou de la démonstration de démarches qu'il aurait réalisées auprès de La Poste à cet effet, "il s'en déduit que [M. [I]] ne permet pas à la cour d'évaluer son préjudice" et qu'il "ne démontre pas le caractère réel et sérieux de cette chance en l'absence de preuve même de la probabilité de succès de son action" ; qu'en refusant d'évaluer le montant de la perte de chance de M. [I] dont elle avait constaté l'existence en son principe, la cour d'appel a violé l'article 4 du code civil. »