6La société Suez fait grief à l'arrêt de limiter la condamnation de la société AAB à la somme de 56 000 euros HT, alors « qu'en vertu de l'article 1231-1 du code civil, le débiteur est condamné, s'il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l'inexécution de l'obligation, soit à raison du retard dans l'exécution, s'il ne justifie pas que l'exécution a été empêchée par la force majeure ; qu'en relevant que les résultats des différentes analyses versées aux débats établissaient "que les PCB retrouvés dans les boues du [syndicat], dans la citerne tampon de la société AAB, et dans le bassin d'aération de la station d'épuration de [Localité 5] ainsi que dans les boues de cette station, présentent les mêmes caractéristiques, que les spectres des différents PCB sont identiques ce qui démontre une origine commune" et que "la société Suez n'est pas davantage contestée lorsqu'elle indique que ni la société AAB ni le syndicat [...] ne soutiennent que d'autres sociétés auraient curé les eaux de [Localité 4]", ce dont il résultait qu'il était exclu que la pollution de la station d'épuration aux PCB en cause puisse être le fait d'une société tierce, la cour d'appel qui, néanmoins, ne retient que la responsabilité partielle de la société AAB dans la survenance du dommage à hauteur de 30 % du préjudice subi par la société exposante, n'a pas tiré les conséquences légales qui s'évinçaient de ses propres constatations et a violé l'article 1231-1 du code civil. »