11La société [B] Holding fait le même grief à l'arrêt , alors « que les juges du fond ne peuvent dénaturer les écrits qui leur sont soumis ; qu'en l'espèce, le pacte d'associés prohibait le fait pour un associé de "conclure, directement ou indirectement par personne interposée, notamment de son dirigeant et/ou de ses associés, toute convention, notamment de nature commerciale, avec toute personne morale nouvelle ou existante (notamment société, groupement d'intérêt économique, association) qui exercerait, à tout moment, des activités concurrentes de celles de la société Pharmabest, en France, ou dans toute autre zone géographique où la société Pharmabest exerce, à la date concernée, une activité commerciale quelconque", de sorte que la société [B] Holding soutenait n'avoir pas enfreint cette interdiction lorsque la société Pharmacie de l'Espace Coty avait adhéré au réseau Elsie santé, puisque cette société n'était pas sa filiale et qu'elle n'avait aucune participation dans son capital, le fait d'avoir un gérant en commun ne pouvant permettre de dire que la société [B] Holding aurait ainsi agi "indirectement" par le truchement de la société Pharmacie de l'Espace Coty, dont les actes ne lui bénéficiaient pas ; qu'en jugeant néanmoins que la société [B] Holding avait méconnu la clause de non-concurrence, après avoir pourtant constaté qu'il était reproché "à la société [B] Holding, associée de la société Pharmabest, d'avoir un dirigeant qui est également le dirigeant de la société Pharmacie de l'Espace Coty, laquelle a adhéré à un réseau concurrent de celui créé par la société Pharmabest", retenu qu'il appartenait à la société Pharmabest et plusieurs sociétés associées de prouver uniquement que "la société Pharmacie de l'Espace Coty a adhéré au réseau Elsie santé alors que son dirigeant, M. [B], demeurait par ailleurs le dirigeant de la société [B] Holding" et jugé que "le pacte d'associés donnant une définition contractuelle de l'interposition de personne, à savoir le fait notamment d'être dirigeant d'une société adhérente du réseau Pharmabest et d'être dirigeant d'une société adhérente d'un autre réseau", quand la clause litigieuse n'interdisait pas à toutes les sociétés tierces dirigées par le même dirigeant qu'une société associée d'adhérer à un réseau concurrent, mais tendait uniquement à interdire à ses associés de se livrer "indirectement" – et donc à leur profit – à des actes de concurrence, ce qui n'était pas le cas si l'associé n'agissait pas par le truchement d'un tiers et ce qui n'était donc pas le cas en l'espèce, la cour d'appel a dénaturé l'article 6 du pacte d'associés du 9 février 2016 et a violé le principe selon lequel le juge ne doit pas dénaturer les écrits qui lui sont soumis. »
Vu le principe selon lequel le juge ne doit pas dénaturer les écrits qui lui sont soumis :
12Pour dire que la société [B] Holding a violé, par personne interposée, son obligation de non-concurrence, l'arrêt retient que le pacte d'associés donne une définition contractuelle de l'interposition de personne, à savoir le fait, notamment, d'être dirigeant d'une société adhérente du réseau Pharmabest et d'être dirigeant d'une société adhérente d'un autre réseau, et en déduit qu'à compter du 5 janvier 2018, la société [B] Holding s'est trouvée en contravention de la clause dès lors que son dirigeant était le même que celui de la société Pharmacie de l'Espace Coty, adhérente d'un réseau concurrent de celui de la société Pharmabest.
13En statuant ainsi, alors que la clause de non-concurrence du pacte d'associés, dont les termes sont clairs et dénués d'ambiguïté, interdit seulement à un associé de la société Pharmabest de conclure, directement ou indirectement par personne interposée, toute convention avec une personne morale qui exerce des activités concurrentes de celles de la société Pharmabest, mais n'interdit pas au dirigeant d'un associé de la société Pharmabest de diriger ou d'être associé dans une société tierce qui n'exerce pas des activités concurrentes de la société Pharmabest, quand bien même cette société tierce conclut une convention avec une personne morale exerçant des activités concurrentes de la société Pharmabest, la cour d'appel, qui a dénaturé ladite clause, a violé le texte susvisé.