Examen du moyen du pourvoi principal, formé par M. [P] — Sur le moyen, pris en sa première branche
Ce que soutenait le demandeur
4M. [P] fait grief à l'arrêt de condamner le GIE à payer à Mme [Z] la totalité des bénéfices du contrat d'assurance sur la vie n° 2491462 souscrit par sa grand-mère, [C] [Z], avec intérêts sur la moitié du capital dû, à compter du 8 août 2016 au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à compter du 8 octobre 2018 au double du taux légal sur la moitié seulement du capital dû, et en conséquence de le condamner à restituer au GIE les sommes perçues dans le cadre de l'exécution provisoire du premier jugement, alors « que la clause d'un contrat d'assurance vie prévoyant comme bénéficiaires de premier rang les enfants du stipulant par parts égales consacre deux stipulations pour autrui, ce dont il résulte que les héritiers de chaque bénéficiaire peuvent venir en représentation de leur auteur prédécédé ; qu'en postulant le contraire, la cour d'appel a violé les articles L. 132-12 du code des assurances et 1121 ancien du code civil. »
Réponse de la Cour
Vu l'article 1121 du code civil, dans sa rédaction antérieure à celle issue de l'ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016, et l'article L. 132-12 du code des assurances :
5Il résulte de la combinaison de ces textes que le bénéfice d'une stipulation pour autrui est transmis aux héritiers du bénéficiaire désigné n'ayant pas accepté ce bénéfice lorsque celui-ci vient à décéder après le décès du stipulant, sauf manifestation contraire de volonté de ce dernier.
6La Cour de cassation a jugé que le contrat d'assurance sur la vie qui mentionne deux bénéficiaires par parts égales comporte deux stipulations pour autrui distinctes dont le bénéfice de l'une d'entre elles est transmis aux enfants du bénéficiaire décédé après le décès du stipulant (2e Civ., 23 octobre 2008, pourvoi n° 07-19.163, publié), pour un contrat mentionnant comme bénéficiaires deux personnes nommément désignées à parts égales et à défaut, ses descendants.
7Elle a également jugé que, si le bénéfice d'une stipulation pour autrui est en principe transmis aux héritiers du bénéficiaire désigné lorsque celui-ci vient à décéder après le stipulant mais sans avoir déclaré son acceptation, il en va autrement lorsque le stipulant, souscripteur d'une assurance sur la vie, a désigné d'autres bénéficiaires de même rang ou en sous-ordre sans réserver les droits des héritiers des bénéficiaires premiers nommés (1re Civ., 5 novembre 2008, pourvoi n° 07-14.598, publié), à propos d'un contrat désignant comme bénéficiaire, le conjoint, à défaut les enfants nés ou à naître, et à défaut les héritiers.
8Il en résulte que lorsque la clause bénéficiaire prévoit des stipulations pour autrui distinctes, en cas de décès de l'un des bénéficiaires après le décès du stipulant, les droits de ce bénéficiaire décédé sont transmis à ses héritiers, même en l'absence d'acceptation et en présence d'autres bénéficiaires de même rang ou de sous-ordre, sauf manifestation contraire de volonté du stipulant.
9Pour juger que M. [P], fils et héritier de [U] [Z], bénéficiaire désigné du contrat souscrit par [C] [Z] à parts égales avec Mme [J] en leur qualité d'enfants, ne pouvait prétendre au bénéfice du contrat, la cour d'appel retient que [U] [Z] n'avait pas demandé le règlement des sommes dont il était bénéficiaire et n'avait accompli aucun acte qui puisse être considéré comme une acceptation de la stipulation faite en sa faveur et que la stipulante avait désigné d'autres bénéficiaires de même rang ou en sous-ordre, sans réserver les droits des héritiers des bénéficiaires premiers nommés, ce qui témoigne d'une volonté contraire au principe de transmission du stipulant.
10En statuant ainsi, alors que le contrat d'assurance sur la vie, qui mentionnait les enfants bénéficiaires à parts égales, comportait deux stipulations pour autrui distinctes dont le bénéfice de l'une d'elles avait été transmis au fils de [U] [Z] en l'absence de stipulation contraire, la cour d'appel a violé les textes susvisés.