6Les cessionnaires font grief à l'arrêt de déclarer nulle la signification du jugement faite par acte d'huissier du 16 juin 2015, de dire que le délai d'appel n'a pas couru, et de déclarer en conséquence recevable l'appel de l'emprunteur, alors :
« 1°/ que l'autorité de la chose jugée a lieu à l'égard de ce qui a fait l'objet du jugement ; qu'il faut que la chose demandée soit la même et que la demande soit entre les mêmes parties, et formée par elles et contre elles en la même qualité ; qu'en retenant l'irrégularité de l'acte de signification du 16 juin 2015, cependant que, par un jugement du 21 mars 2022, versé aux débats, mentionné par l'arrêt et invoqué par les parties, le tribunal de première instance de Nouméa avait, dans son dispositif, rejeté l'exception de nullité de cet acte de signification, la cour d'appel a violé les articles 284 du code de procédure civile de la Polynésie française et 1355 du code civil ;
4°/ subsidiairement que lorsque la personne à qui l'acte doit être signifié n'a ni domicile, ni résidence, ni lieu de travail connus, l'huissier de justice dresse un procès-verbal où il relate avec précision les diligences qu'il a accomplies pour rechercher le destinataire de l'acte ; qu'en retenant l'irrégularité du procès-verbal établi par l'huissier, cependant que ce professionnel s'était déplacé au domicile de l'intéressé, avait contacté la BRIJ, s'était rendu au second domicile indiqué par cette administration, avait tenté de joindre l'intéressé par téléphone et avait contacté son ancien employeur, autant de diligences suffisantes pour justifier le procès-verbal de recherches infructueuses, la cour d'appel a violé l'article 396-2 du code de procédure civile polynésien ;
5°/ subsidiairement que l'huissier de justice doit accomplir les diligences utiles à la signification de l'acte ; qu'en relevant, pour retenir l'irrégularité du procès-verbal de recherches infructueuses, que l'huissier aurait pu effectuer des diligences supplémentaires auprès de la banque mandante et auprès des services fiscaux, sans établir que ces démarches supplémentaires auraient permis de localiser la destinataire de l'acte, ce que contestait la société Veraltis dans ses conclusions, la cour d'appel a violé l'article 396-2 du code de procédure civile de Polynésie. »