1Selon l'arrêt attaqué (Papeete, 22 juin 2023) et les productions, d'une part, par un acte sous seing privé du 10 août 2010, [O] [L] a consenti à Mme [J] une promesse de vente portant sur les droits indivis dont il était propriétaire sur une parcelle située en Polynésie française.
2Ce contrat stipulait une clause selon laquelle l'acquéreur avait versé directement au vendeur qui le reconnaissait, par la comptabilité de l'étude notariale, la somme de 10 000 000 de francs des collectivités françaises du Pacifique (CFP) non productive d'intérêt, devant venir en déduction du prix et des frais lors de la réalisation de l'acte authentique.
3D'autre part, par un acte authentique des 10 août et [Date décès 1] 2010, [O] [L] a reconnu devoir à Mme [J] la somme de 10 000 000 de francs CFP au titre d'un prêt qu'il s'était engagé à rembourser au plus tard le 31 décembre 2010, sans intérêts jusqu'à cette date, et passé ce délai, avec intérêts au taux de 6 % l'an, payables mensuellement.
4[O] [L] est décédé le [Date décès 1] 2010, laissant pour lui succéder son conjoint survivant, Mme [F], et son fils, M. [L].
5Les 23, 28 et 31 mai 2018, Mme [J] a assigné Mme [F] et M. [L] en remboursement du prêt. Ce dernier a demandé, à titre reconventionnel, l'annulation des actes signés par son auteur.