Ce que soutenait le demandeur
7Le moyen critique l'arrêt en ce qu'il a maintenu la confiscation – à hauteur de la moitié du montant de sa valeur – de l'immeuble maison à usage d'habitation et bâtiment à usage professionnel sis [...] (inscription cadastrale : [...] , [...] et scellé [...] à [...]) et d'avoir rejeté la demande de la SCI Carat tendant à sa restitution, alors :
« 1°/ que peuvent être seules prononcées les peines applicables à la date à laquelle les faits ont été commis ; qu'en maintenant la confiscation de l'immeuble maison à usage d'habitation et bâtiment à usage professionnel sis [...] , propriété de la SCI Carat, de Mme H... K... et de M. W... G..., et non du condamné, M. L... G..., et en rejetant la demande en restitution présentée par cette même SCI, cependant qu'à l'époque des faits objet de la prévention, la loi ne prévoyait pas que le juge pût ordonner, pour les infractions réprimées, la confiscation de biens dont le condamné avait seulement la libre disposition, la cour d'appel a violé l'article 112-1 du code pénal ;
2°/ qu'a titre subsidiaire, hormis le cas où la confiscation, qu'elle soit en nature ou en valeur, porte sur un bien qui, dans sa totalité, constitue l'objet ou le produit de l'infraction, le juge, en ordonnant une telle mesure, doit apprécier le caractère, à la fois, justifié et proportionné de l'atteinte portée au droit de propriété de l'intéressé ; qu'en ne recherchant pas si la privation de propriété résultant de la mesure de confiscation du bien appartenant à la SCI Carat, à Mme H... K... et à M. W... G..., prononcée par la juridiction répressive, était, à la fois, justifiée et proportionnée, la cour d'appel a violé l'article 1er du Protocole additionnel n° 1 à la Convention européenne des droits de l'homme. »
Réponse de la Cour
Vu l'article 112-1 du code pénal :
8Selon ce texte, peuvent être seules prononcées les peines applicables à la date à laquelle les faits ont été commis.
9Pour confirmer le rejet de la demande de restitution de la société Carat, l'arrêt retient qu'en répression du délit d'association de malfaiteurs en vue de la préparation de crimes ou de délits punis de dix ans d'emprisonnement, dont M. L... G... a été déclaré coupable, tout ou partie de son patrimoine ou tout bien dont il a la libre disposition peut être confisqué et qu'un tiers ne peut obtenir la restitution d'un bien confisqué que s'il justifie être propriétaire de bonne foi.
10Les juges précisent que le fait que l'immeuble dont la société Carat sollicite la restitution ait été acquis par elle et ses associés avant la commission des faits commis par M. G... ne saurait s'opposer en soi à la confiscation ni entraîner de facto la restitution de l'immeuble, dès lors que la peine de confiscation de patrimoine peut être prononcée sans que ne soit établi de lien direct, indirect ou même présumé avec l'infraction.
11Enfin, ils énoncent les motifs les portant à considérer que l'immeuble dont la restitution est sollicitée par la société Carat est en réalité à la libre disposition de M. G... et que les associés de celle-ci ne sont pas de bonne foi.
12En se déterminant ainsi, alors qu'à la date des faits, la loi ne prévoyait pas que le juge pût ordonner pour l'une ou l'autre des infractions poursuivies, la confiscation de biens dont le condamné avait seulement la libre disposition, la cour d'appel, qui devait rechercher si l'immeuble dont la restitution est sollicitée était susceptible d'être confisqué sur un autre fondement, et à défaut prononcer sur la demande au regard des conditions énoncées par l'article 481 du code de procédure pénale, a méconnu le texte susvisé et le principe ci-dessus énoncé.
13La cassation est par conséquent encourue.