Sur le moyen, pris en sa deuxième branche
Ce que soutenait le demandeur
3L'URSSAF fait grief à l'arrêt de prononcer l'annulation du redressement, alors « que ne participent conjointement au contrôle d'une même société que les inspecteurs qui vérifient tous effectivement l'application des dispositions du code de la sécurité sociale par cette société, en examinant les éléments la concernant, avant de procéder éventuellement à son redressement ; qu'en l'espèce, pour retenir l'existence d'un contrôle conjoint de la société par quatre inspecteurs du recouvrement, la cour d'appel a relevé que, par courrier du 12 juillet 2016, l'un des inspecteurs du recouvrement avait sollicité des pièces portant sur les différentes sociétés du groupe [2] en utilisant le pronom « nous », sans préciser que les documents sollicités devaient être transmis à chacun des inspecteurs en fonction des entreprises qu'ils étaient chargés de contrôler, chaque inspecteur ayant ainsi été destinataire des documents demandés par l'un ou l'autre de ses collègues, que les quatre inspecteurs avaient rédigé le 23 septembre 2016 une lettre commune, signée de chacun d'entre eux, adressée à la société rappelant qu'en accord avec l'entreprise, il était accepté pour chacune des sociétés que l'ensemble des redressements soit porté sur la lettre d'observations au compte principal de chaque URSSAF, qu'ils avaient également tenu une réunion finale dans la salle commune pour présenter les résultats du contrôle pour les 38 sociétés du groupe, que le procès-verbal de contrôle établi par l'inspecteur ayant signé la lettre d'observations mentionnait explicitement qu'il s'agissait d'un contrôle concerté mené par l'URSSAF de Bretagne pour le compte d'autres URSSAF, et enfin que les motifs des redressements étaient strictement identiques ; qu'en statuant par de tels motifs, impropres à caractériser que les quatre inspecteurs avaient participé à la vérification effective de la situation de la société et donc conjointement réalisé le contrôle de cette société, peu important qu'il s'agisse d'un contrôle concerté au niveau du groupe, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article R. 243-59 du code de la sécurité sociale, dans sa version issue du décret n° 2016-941 du 8 juillet 2016 applicable au litige ».
Réponse de la Cour
Vu l'article R. 243-59 du code de la sécurité sociale, dans sa rédaction applicable au litige :
4Selon ce texte, à l'issue du contrôle, les agents chargés du contrôle communiquent au représentant légal de la personne morale contrôlée ou au travailleur indépendant contrôlé une lettre d'observations datée et signée par eux.
5Il en résulte que lorsque plusieurs inspecteurs participent aux opérations de contrôle, la lettre d'observations doit être revêtue de la signature de chacun d'eux, à peine de nullité.
6En cas de contrôles concertés et simultanés de plusieurs sociétés d'un même groupe, la lettre d'observations adressée à chaque société doit être signée par l'inspecteur ayant personnellement procédé à la vérification de la situation individuelle de chacune.
7Pour annuler le redressement notifié à la société, l'arrêt relève que les inspecteurs réunis dans le même lieu ont procédé de façon conjointe à un certain nombre d'actes importants pendant les opérations de contrôle, qu'ils ont procédé à l'envoi de courriels communs pour demander des pièces, qu'une lettre commune a prévenu que l'ensemble des redressements sera porté sur la lettre d'observations au compte principal de chaque URSSAF.
Il considère que les inspecteurs du recouvrement n'ont pas agi, dans le cadre d'un contrôle concerté, de façon autonome dès lors qu'ils ont, tout au long des opérations de contrôle portant sur la même thématique, travaillé de façon conjointe, faisant des demandes communes au représentant désigné des trente-huit sociétés contrôlées, ayant eu accès à l'ensemble des documents de ces sociétés et ayant négocié avec ce représentant un protocole d'accord sur les conditions d'élaboration des lettres d'observations afin de permettre une centralisation par l'URSSAF concernée des motifs des redressements. Il en déduit que le contrôle a été conduit de manière conjointe par les quatre inspecteurs et qu'à défaut de leur signature sur la lettre d'observations, le redressement doit être annulé.
8En se déterminant ainsi, sans vérifier si d'autres inspecteurs que le signataire de la lettre d'observations avaient effectivement participé au contrôle de la situation individuelle de la société, la cour d'appel a privé sa décision de base légale.