Sur le moyen proposé pour MM. [Y], [H], [D] et [J]
Réponse de la Cour
5Il n'est pas de nature à permettre l'admission des pourvois au sens de l'article 567-1-1 du code de procédure pénale.
ECLI:FR:CCASS:2025:CR01252
La Cour annule tout ou partie de la décision attaquée
5. Il n'est pas de nature à permettre l'admission des pourvois au sens de l'article 567-1-1 du code de procédure pénale. Mais sur le moyen relevé d'office et mis dans le débat Vu les articles 111-3 du code pénal et L. 480-4 du code de l'urbanisme : 6. Selon le premier de ces textes, nul ne peut être puni d'une peine qui n'est pas prévue par la loi. 7. Le second ne prévoit pas, hors le cas de récidive légale, la possibilité de prononcer une peine d'emprisonnement à l'encontre de l'auteur des infractions au code de l'urbanisme qu'il réprime. 8. Après avoir déclaré MM. [Y], [H], [D] et [J] coupables d'exécution de travaux sans permis de construire, poursuite de travaux malgré
Extrait des motifs de l'arrêt, cité mot pour mot : cette décision n'a pas de sommaire publié.
Texte de la Cour, cité mot pour mot. Les noms sont remplacés par des initiales par la Cour elle-même.
1Il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces soumises à l'examen de la Cour de cassation ce qui suit.
2Des travaux de terrassement, de viabilisation et de construction ayant été constatés sur une parcelle appartenant à MM. [X] [H] et [X] [J], ces derniers, ainsi que MM. [M] [Y] et [P] [D], ont été poursuivis des chefs d'exécution de travaux sans permis de construire, poursuite de travaux malgré un arrêté interruptif et infraction aux dispositions du plan local d'urbanisme (PLU).
3Le tribunal correctionnel les a déclarés coupables, condamnés, chacun, à deux mois d'emprisonnement avec sursis et 10 000 euros d'amende, a ordonné la remise en état des lieux sous astreinte et prononcé sur les intérêts civils.
4Les prévenus et le procureur de la République ont relevé appel de cette décision.
Réponse de la Cour
5Il n'est pas de nature à permettre l'admission des pourvois au sens de l'article 567-1-1 du code de procédure pénale.
Réponse de la Cour
Vu les articles 111-3 du code pénal et L. 480-4 du code de l'urbanisme :
6Selon le premier de ces textes, nul ne peut être puni d'une peine qui n'est pas prévue par la loi.
7Le second ne prévoit pas, hors le cas de récidive légale, la possibilité de prononcer une peine d'emprisonnement à l'encontre de l'auteur des infractions au code de l'urbanisme qu'il réprime.
8Après avoir déclaré MM. [Y], [H], [D] et [J] coupables d'exécution de travaux sans permis de construire, poursuite de travaux malgré un arrêté interruptif et infraction aux dispositions du PLU, l'arrêt attaqué condamne chacun d'eux à deux mois d'emprisonnement avec sursis.
9En statuant ainsi, alors que les prévenus n'étaient pas poursuivis pour avoir commis ces infractions en état de récidive légale, la cour d'appel a méconnu les textes susvisés et les principes ci-dessus rappelés.
10La cassation est par conséquent encourue de ce chef.
Réponse de la Cour
11La cassation sera limitée aux peines, la déclaration de culpabilité, l'ordre de remise en état des lieux et les dispositions civiles n'encourant pas la censure.
Un e-mail dès qu'une nouvelle décision de la Cour de cassation vise cet article. Gratuit, sans compte.
Votre adresse ne sert qu'à cette alerte. Arrêt en un clic dans chaque e-mail. Voir notre politique de confidentialité.
Citer cette page : « Cour de cassation, chambre criminelle (Formation restreinte), 7 octobre 2025, n° 25-80.883 », Legitym — legitym.com/fr/jurisprudence/ECLI%3AFR%3ACCASS%3A2025%3ACR01252 · mis à jour le 1er octobre 2026 · Réf. LGT-TK4CKMY3