3Selon l'arrêt attaqué (Papeete, 8 décembre 2022), rendu sur renvoi après cassation (3e Civ., 10 septembre 2020, pourvoi n° 18-25.924), le 22 novembre 1974, la société Brown Building Corporation (la bailleresse) a donné à bail des locaux à la Société polynésienne de développement touristique (la société SPDT), aux droits de laquelle vient la société Centre Vaima (la locataire).
4Ce bail était consenti pour une durée de onze années, renouvelable huit fois pour des périodes identiques, à la demande de la seule locataire.
5Le bail a été renouvelé deux fois.
6Le 13 septembre 2006, la bailleresse a donné congé à la société SPDT avec offre de renouvellement du bail comportant un nouveau loyer, avant de saisir, le 29 mai 2007, le juge des loyers commerciaux en fixation du prix du bail renouvelé.
7Parallèlement, la société SPDT a assigné la bailleresse en annulation du congé devant le tribunal de première instance de Papeete et, par arrêt devenu irrévocable du 29 septembre 2016, le congé à effet au 30 novembre 2007 a été déclaré valable en la forme et au fond.
8L'instance a été reprise devant le juge des loyers commerciaux qui avait sursis à statuer.