Aller au contenu
CassationFormation : Formation restreinte

Cour de cassation, deuxième chambre civile (Formation restreinte), 4 septembre 2025, n° 23-16.169

ECLI:FR:CCASS:2025:C200767

La Cour annule tout ou partie de la décision attaquée

Extrait des motifs

Réponse de la Cour Vu l'article R. 243-59 du code de la sécurité sociale, dans sa rédaction issue du décret n° 2007-546 du 11 avril 2007, applicable à la date du contrôle litigieux : 4. Selon ce texte, tout contrôle effectué en application de l'article L. 243-7 est précédé de l'envoi d'un avis informant le cotisant de la date de la première visite de l'inspecteur du recouvrement, de son droit de se faire assister du conseil de son choix pendant le contrôle ainsi que de la remise d'un document lui présentant la procédure de contrôle et les droits dont il dispose pendant son déroulement et à son issue, tels qu'ils sont définis par le code de la sécurité sociale. A l'issue du contrôle, le

Extrait des motifs de l'arrêt, cité mot pour mot : cette décision n'a pas de sommaire publié.

Articles du code de la sécurité sociale visés

L'arrêt, étape par étape

Texte de la Cour, cité mot pour mot. Les noms sont remplacés par des initiales par la Cour elle-même.

Les faits et la procédure

1Selon l'arrêt attaqué (Aix-en-Provence, 28 mars 2023) à la suite d'un contrôle ouvert par l'envoi d'un avis du 31 août 2012, l'URSSAF de Provence-Alpes-Côte d'Azur (l'URSSAF) a notifié à la société [3] (la cotisante) une lettre d'observations du 17 octobre 2014, puis une mise en demeure du 2 décembre 2014 au titre des années 2011 à 2013.

2La cotisante a saisi d'un recours une juridiction chargée du contentieux de la sécurité sociale.

Les questions examinées par la Cour

Ce que soutenait le demandeur

3L'URSSAF fait grief à l'arrêt d'annuler la procédure de contrôle et la mise en demeure et de la débouter de sa demande en paiement des causes de celle-ci, alors :

« 1°/ que l'avis de contrôle a pour seul objet d'informer le cotisant de la date de la première visite de l'inspecteur de recouvrement ; que si l'avis de contrôle mentionne la période contrôlée, il ne lie pas l'URSSAF qui peut parfaitement, en cours de contrôle, décider de l'étendre sur une autre période ; qu'en tirant des mentions de l'avis de contrôle du 31 août 2012, qui précisaient que l'inspecteur du recouvrement se présenterait le 1er octobre 2012 pour procéder au contrôle de la législation sociale à compter du 1er janvier 2009, que le contrôle avait nécessairement porté sur les années 2009, 2010 et 2011, la cour d'appel a violé l'article R. 243-59 du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable au litige ;

2°/ que la charte du cotisant présente au cotisant la procédure de contrôle et les droits dont il dispose pendant son déroulement et à son issue ; qu'en jugeant que le contrôle avait nécessairement porté sur les années 2009, 2010 et 2011 au prétexte inopérant que la charte avait informé le cotisant de ce que le contrôle ne pouvait porter que sur des cotisations et contributions non prescrites et rappelé que les cotisations et contributions sociales se prescrivaient par trois ans à compter de l'expiration de l'année civile au titre de laquelle elles étaient dues, motifs impropres à interdire l'extension du contrôle à une période postérieure à l'avis de contrôle, la cour d'appel a violé l'article R. 243-59 du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable au litige ;

3°/ que l'URSSAF peut contrôler les périodes postérieures au début du contrôle ; qu'en retenant, pour annuler la procédure de contrôle ouverte par l'avis du 31 août 2012, que l'URSSAF avait violé la règle applicable en vérifiant une période comptable postérieure au début du contrôle, la cour d'appel a violé l'article R. 243-59 du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable au litige ;

4°/ que la charte du cotisant présente au cotisant la procédure de contrôle et les droits dont il dispose, tels qu'ils sont définis par le code de la sécurité sociale ; qu'elle ne saurait conférer au cotisant des droits non prévus par le code de la sécurité sociale ; qu'en jugeant que selon la règle annoncée au cotisant, l'URSSAF ne pouvait faire porter son contrôle sur une période comptable postérieure aux opérations de contrôle, quand aucune disposition du code de la sécurité sociale ne prévoit une telle interdiction, la cour d'appel a violé les articles R. 243-59 et L. 244-3 du code de la sécurité sociale, dans leur version applicable au litige. »

Réponse de la Cour

Vu l'article R. 243-59 du code de la sécurité sociale, dans sa rédaction issue du décret n° 2007-546 du 11 avril 2007, applicable à la date du contrôle litigieux :

4Selon ce texte, tout contrôle effectué en application de l'article L. 243-7 est précédé de l'envoi d'un avis informant le cotisant de la date de la première visite de l'inspecteur du recouvrement, de son droit de se faire assister du conseil de son choix pendant le contrôle ainsi que de la remise d'un document lui présentant la procédure de contrôle et les droits dont il dispose pendant son déroulement et à son issue, tels qu'ils sont définis par le code de la sécurité sociale. A l'issue du contrôle, les inspecteurs du recouvrement communiquent au cotisant un document daté et signé par eux mentionnant l'objet du contrôle, les documents consultés, la période vérifiée et la date de la fin du contrôle.

5Il ne résulte pas de ce texte l'exigence, d'une part, que l'avis préalable qu'il prévoit mentionne la période de contrôle, d'autre part, que le contrôle opéré en conséquence de cet avis porte exclusivement sur les périodes antérieures à celui-ci.

6Pour annuler la procédure de contrôle, l'arrêt relève que l'URSSAF a, le 31 août 2012, adressé à la société un avis l'informant que l'inspecteur du recouvrement se présenterait le 1er octobre 2012 pour procéder à un contrôle de législations à compter du 1er janvier 2009. Il ajoute qu'il résulte de la charte du cotisant contrôlé que le contrôle porte sur les cotisations et contributions non prescrites, de sorte que le contrôle a nécessairement porté sur les années 2009, 2010 et 2011. Il constate que la lettre d'observations mentionne une période vérifiée du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013. Il en déduit que le contrôle est irrégulier dès lors qu'il porte sur des périodes comptables postérieures au début du contrôle.

7En statuant ainsi, la cour d'appel a violé le texte susvisé.

Portée et conséquences de la cassation

Réponse de la Cour

8En application de l'article 624 du code de procédure civile, la cassation du chef de dispositif de l'arrêt annulant la procédure de contrôle entraîne la cassation des chefs de dispositif annulant la mise en demeure et déboutant l'URSSAF de sa demande en paiement des causes de celle-ci, qui s'y rattachent par un lien de dépendance nécessaire.

La décision

  • CASSE ET ANNULE, sauf en ce qu'il confirme le jugement en tant qu'il déclare recevable la contestation de la société [3], l'arrêt rendu le 28 mars 2023, entre les parties, par la cour d'appel d'Aix-en-Provence ;
  • Remet, sauf sur ce point, l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel d'Aix-en-Provence, autrement composée ;
  • Condamne la société [3] aux dépens ;
  • En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande formée par la société [3] et la condamne à payer à l'URSSAF de Provence-Alpes-Côte d'Azur la somme de 3 000 euros ;
  • Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;

Suivre l'article R. 243-59 du code de la sécurité sociale

Un e-mail dès qu'une nouvelle décision de la Cour de cassation vise cet article. Gratuit, sans compte.

Votre adresse ne sert qu'à cette alerte. Arrêt en un clic dans chaque e-mail. Voir notre politique de confidentialité.

Citer cette page : « Cour de cassation, deuxième chambre civile (Formation restreinte), 4 septembre 2025, n° 23-16.169 », Legitym — legitym.com/fr/jurisprudence/ECLI%3AFR%3ACCASS%3A2025%3AC200767 · mis à jour le 1er octobre 2026 · Réf. LGT-GZK2XC00